行业解决方案

同时能够确保加以快速有效的执行

汽车翻译

汽车翻译需求

汽车是永恒的高新技术领域。现代的汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人机工程学等跨越所有技术领域的最尖端技术的集合体。生产流水线正式引进了对整体进行业务管理的ERP、SCM、CRM等系统。因此,汽车领域的翻译需要所有领域的广泛的业务知识。从行业的动向来看,中日美欧韩各家汽车厂家的产品质量、成本、性能方面的竞争不断激化的同时,中国汽车厂家与外资厂家之间在技术开发、产品开发、采购、零部件调剂、内外销售方面的合作、统合、互补战略活动也非常活跃。国际性采购体系已经为零部件采购领域广泛采用。在新技术新产品开发、成本削减竞争、环境及安全规制对策以及模块化、系统化等各方面,汽车零部件产业的协作和重组不断深化。总之,随着汽车厂家的世界性重组和国际化的不断深化,汽车产业相关人员的多语言交流越来越频繁。

汽车翻译解决方案

  • 行业专业团队

    奎思翻译为每个长期客户建立多语母语、专业且固定的翻译团队,除了专门为行业筛选和积累的有行业经验的译员、审校人员和审阅人员之外,我们还有行业的技术把关人员,他们拥有专业领域的知识背景及翻译经验,在技术稿件的翻译中主要负责支持术语的校正,解答译员提出的技术问题,把好技术关。奎思翻译的生产团队由语言专业人士、技术把关人员、本地化工程师、项目经理和桌面排版人员组成,每位成员在其负责的领域都拥有专业知识及行业实战经验。

  • 透明落地的流程管理

    奎思翻译的流程是可定制的,根据项目的要求可繁可简,项目开始前与客户充分沟通,透明化。化工能源行业基本所有的项目执行“翻译+审校+技术校对(针对技术稿件)+排版+审阅”流程,必须使用CAT工具和项目管理工具保证流程的落地。

  • 客户的专属语料库

    奎思翻译为化工能源行业每个长期客户建立专属的风格指南、术语和语料库。用基于云端的CAT工具检查术语不一致,保证团队共享客户的专用语料,提高效率和质量稳定性。

  • 云端的CAT系统

    语料的实现工具是CAT系统,利用重复语料,减轻工作量,节约时间;可以精确控制译文和术语的一致性,特别在多人同时进行翻译的项目中,最大程度保证译文的一致性。

  • 企业认证

    奎思翻译是已经通过ISO 9001质量管理体系认证、中国翻译协会会员、AAA级企业信用等级认证、AAA级资信等级认证、AAA级诚信经营示范单位认证、AAA级质量服务信誉认证、AAA级重合同守信用企业认证的优秀服务商。奎思翻译12年来服务上千家企业的专长帮您有效解决语言问题。

  • 保密性

    保密性在翻译服务中意义重大。奎思翻译会与每位客户签署《保密协议》,并将遵循严格的保密流程和指导方针,保证客户所有的文件、数据和信息的安全。

汽车翻译业务领域

  • 汽车专业术语翻译 

  • 汽车配件翻译

  • 汽车零部件翻译

  • 汽车技术标准翻译

  • 汽车产品说明翻译    

  • 汽车使用手册翻译

  • 汽车英语翻译

  • 汽车德语翻译

  • 汽车日语翻译

  • 汽车韩语翻译    


在线咨询


立刻联系奎思翻译在线客服了解更多翻译服务细节

您的每一次托付,都将成为我们追求卓越的一座里程碑

索要报价
扫一扫

扫一扫
咨询微信客服

全国免费服务热线
400-800-0985
139 2143 9823

返回顶部