行业解决方案

同时能够确保加以快速有效的执行

专利翻译

专利翻译需求

专利翻译一般指专利说明书翻译、专利权利要求书翻译以及其他知识产权类翻译。奎思翻译公司所提供的专利翻译服务均由具有良好专业素养的专职译员、经验丰富的专利工程师以及资深专利代理人协同完成。

基于专利翻译难度大、专业性强、客户要求高等特点,奎思翻译公司目前主要承接中文到英文以及英语到中文(简体中文与繁体中文)的专利翻译,以及日语、韩语、德语、法语、俄语等少数几个语种与中文和英文之间的专利翻译,擅长的专利翻译领域包括化工、医学、机械、通讯、计算机等。


专利翻译解决方案

  • 行业专业团队

    奎思翻译为每个长期客户建立多语母语、专业且固定的翻译团队,除了专门为行业筛选和积累的有行业经验的译员、审校人员和审阅人员之外,我们还有行业的技术把关人员,他们拥有专业领域的知识背景及翻译经验,在技术稿件的翻译中主要负责支持术语的校正,解答译员提出的技术问题,把好技术关。奎思翻译的生产团队由语言专业人士、技术把关人员、本地化工程师、项目经理和桌面排版人员组成,每位成员在其负责的领域都拥有专业知识及行业实战经验。

  • 透明落地的流程管理

    奎思翻译的流程是可定制的,根据项目的要求可繁可简,项目开始前与客户充分沟通,透明化。化工能源行业基本所有的项目执行“翻译+审校+技术校对(针对技术稿件)+排版+审阅”流程,必须使用CAT工具和项目管理工具保证流程的落地。

  • 客户的专属语料库

    奎思翻译为化工能源行业每个长期客户建立专属的风格指南、术语和语料库。用基于云端的CAT工具检查术语不一致,保证团队共享客户的专用语料,提高效率和质量稳定性。

  • 云端的CAT系统

    语料的实现工具是CAT系统,利用重复语料,减轻工作量,节约时间;可以精确控制译文和术语的一致性,特别在多人同时进行翻译的项目中,最大程度保证译文的一致性。

  • 企业认证

    奎思翻译是已经通过ISO 9001质量管理体系认证、中国翻译协会会员、AAA级企业信用等级认证、AAA级资信等级认证、AAA级诚信经营示范单位认证、AAA级质量服务信誉认证、AAA级重合同守信用企业认证的优秀服务商。奎思翻译12年来服务上千家企业的专长帮您有效解决语言问题。

  • 保密性

    保密性在翻译服务中意义重大。奎思翻译会与每位客户签署《保密协议》,并将遵循严格的保密流程和指导方针,保证客户所有的文件、数据和信息的安全。

专利翻译业务领域

  • 专利文献英汉翻译 

  • 能源专利翻译

  • 生物医药专利翻译    

  • 英文专利翻译

  • 电力技术专利翻译 

  • 电子技术专利翻译    

  • 计算机专利翻译

  • 环保技术专利翻译 

  • 有机化学专利翻译    

  • 机械专利翻译

  • 通信技术专利翻译

  • 生物化学专利翻译    

  • 医疗器械专利翻译 

  • 化工技术专利翻译

  • 微电子专利翻译    

  • 工程机械专利翻译

  • 新材料专利翻译

  • 自动控制翻译    


  • 汽车专利翻译    



在线咨询


立刻联系奎思翻译在线客服了解更多翻译服务细节

您的每一次托付,都将成为我们追求卓越的一座里程碑

索要报价
扫一扫

扫一扫
咨询微信客服

全国免费服务热线
400-800-0985
139 2143 9823

返回顶部