奎思新闻

记录历程 洞察领域

奎思 | 新冠疫苗接种凭证英文翻译件如何办理?

添加时间:2021-08-10 15:26:46浏览:

最近全国疫情爆发,有不少朋友询问小编如何办理新冠疫苗接种以及核酸检测英文凭证。今天小编就给大家说明一下!

部分国际贸易、留学人员,如即将参加面授课程的美国留学生,需接种美国FDA或WHO授权的新冠疫苗,并提供其接种证明。

还有部分外籍人士在我国国内接种新冠疫苗后,也有回国使用疫苗接种证明的需求。这种时候,就需要出具新冠疫苗电子版(或纸质版)接种凭证英文翻译件。

目前我国新冠疫苗接种凭证分为电子证明和纸质证明。不少地区使用新冠疫苗电子接种记录。可通过支付宝、政务系统APP、健康云APP等途径进入查询。

证明文件使用所在国,一般来说对于翻译文件有一定要求,具体在翻译前建议咨询疫苗接种证明翻译文件使用国家的相关要求。


参考国外高校以及出入境处对涉外材料翻译机构的一般要求,翻译包括以下3点内容:


1. 提交的翻译件必须是经国家工商管理机关批准依法成立的正规翻译机构出具。正规翻译公司工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目,公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”。

2. 正规翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖翻译公司中英文印章,加盖印章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认,具有一定的权威性。

综上所述,选择南京奎思翻译有限公司,可以保证您的涉外翻译材料的可靠性哦!我们已经帮助了很多客户顺利提交。


奎思翻译的营业执照经营范围里包含翻译服务,并且拥有双语翻译专用章,印章中公司名称中文有“翻译”字样,对应英文翻译有“Translation”字样。

微信图片_20210810152535.png


下图为我司之前翻译的样稿。如果您需要翻译服务请联系我们。

微信图片_20210810152556.png



在线咨询


立刻联系奎思翻译在线客服了解更多翻译服务细节

您的每一次托付,都将成为我们追求卓越的一座里程碑

索要报价
扫一扫

扫一扫
咨询微信客服

全国免费服务热线
400-800-0985
139 2143 9823

返回顶部